Recientemente salió en los cines ‘Del revés 2’ y ya se convirtió en un verdadero éxito mundial, incluso sin precedentes en este 2024, ya que venía siendo el año en el que no aparecían grandes películas animadas y las compañías sentían algo de terror por ese motivo. Sin embargo, al ser una secuela de un filme que ya había generado grandes fanáticos, las salas están más llenas que nunca.
Lo concreto es que para brillar de semejante manera lo que hizo Pixar fue realizar varios cambios en algunas escenas de ‘Inside Out 2’, pensando en el público de cada país para ser un verdadero éxito mundial. Evidentemente los creadores de la película no quieren dejar nada librado al azar. En ese marco, aquí te mostramos algunos de ellos que, aunque no parezcan, pueden ser importantes.
‘Del revés 2’ realizó varios cambios de acuerdo al país en el que se transmitió
Para ‘Del revés 2’ Disney creó varias versiones de la peli según la parte del mundo en la que se emitió. Por ejemplo cuando Riley va a comer, como a la mayoría de los niños les gusta el brócoli, debieron cambiar el vegetal (pimientos verdes) que allí se mostraba. Del mismo modo, en Estados Unidos se jugaba un partido de hockey sobre hielo en la mente del padre, cuando en otros países era de fútbol.
De todos modos esos no son los únicos cambios de este filme dirigido por Kelsey Mann y escrito y producido por Mark Nielsen. Es que también se puede notar en imágenes particulares como un letrero que es leído de derecha a izquierda en Japón. También está la imagen que aparece en el móvil en una llamada entrante (la cara de la mamá de Riley o simplemente el nombre ‘mom’).
Otras películas que hicieron cambios como ‘Del revés 2’ para ser un éxito mundial
Más allá de que en ‘Del revés 2’ esto pudo ser un poco más evidente, lo concreto es que no es la primera vez que Pixar hace algo de este tipo. Un ejemplo claro es el discurso de Buzz Lightyear en ‘Toy Story 2’. Es que en los Estados Unidos aparece justamente la imagen de la bandera de ese país, mientras que en otras partes del mundo se observa un globo terraqueo.
Del mismo modo, en ‘Zootopia’ el tipo de animal que presenta el telediario cambia de acuerdo al país, teniendo en cuenta un animal popular o especie nativa de cada uno de esos lugares. En Moana también se pueden encontrar algunos cambios de este tipo.
