La inteligencia artificial se está convirtiendo en un foco de polémicas en los últimos meses. Ahora le ha tocado al doblaje de las películas y las series. La polémica ha surgido en las redes sociales porque la plataforma de streaming Amazon Prime Video ha doblado mediante inteligencia artificial varias series de drama coreanas. Estas series de drama coreanas se llaman “doramas” y ahora son las preferidas de muchos usuarios de las plataformas de streaming.
La polémica ha surgido por el doblaje en castellano de producciones coreanas como Mi hombre es un Cupido o El latido de mi corazón que están disponibles en la plataforma Prime Video de Amazon gracias al trabajo de la IA. Con esta acción se han ahorrado contratar a actores de doblaje.
El resultado final es lo que ha delatado el origen de su doblaje, ya que para muchos profesionales, usuarios de Prime Video y de las redes sociales la calidad es bastante deficiente hasta el punto de provocar la risa de los que la han visto. Muchos usuarios han apuntado en las redes sociales que sería mejor haber dejado solo los subtítulos en vez de utilizar este método para realizar el doblaje de estas dos series.
1Dos doramas de éxito en Prime Video
Estas dos series coreanas son de las preferidas de los usuarios de Prime Video que se han sorprendido también por las voces generadas por IA en castellano. Mi hombre es un Cupido es una serie de televisión web surcoreana dirigida por Nam Tae-jin y protagonizada por Jang Dong-yoon, Nana y Park Ki-woong. Según la sinopsis de Prime Video esta serie es “una historia de amores desafortunados entre un cupido y una chica humana. Los humanos y los cupidos no pueden ser pareja, pero él se dispara a sí mismo por accidente y se enamora, de modo que su destino se ve perjudicado. Ambos vuelven a encontrarse tras siglos de reencarnaciones. ¿Adónde llegará esta historia?”.
El latido de mi corazón es otra serie coreana de 16 episodios que cuenta el sangriento romance entre una fría e insensible mujer y un vampiro que quiere conocer el amor verdadero. Otro de los doramas que triunfan en la plataforma Amazon Prime Video. Dos series que son de las favoritas de los usuarios de Prime Video que adoran los doramas.
