Elegir nombres de bebé no siempre es una tarea sencilla. Días atrás, la jueza de Victoria, Álava, se negó a aceptar el nombre con el que unos padres querían inscribir a su hija. Consideró que resultaba ofensivo para niña. Se trataba de Hazia, “semilla” en euskera. El significado que quisieron transmitir los ciudadanos de España con este nombre era que “ellos ponen su semilla desde el amor a sus hijos”. La jueza recalcó otras acepciones que se le dan a esta palabra, negándose a que la pequeña se llamara de esa forma.
3Que dice el BOE
“No puede imponer al nacido nombre que ostente uno de sus hermanos, a no ser que hubiera fallecido, así como tampoco su traducción usual a otra lengua. A petición del interesado o de su representante legal, el encargado del Registro sustituirá el nombre propio de aquel por su equivalente onomástico en cualquiera de las lenguas españolas”. “Cadena SER” recoge que es imposible entonces poner nombres de bebé como Hitler, Judas u Osama Bin Landen. Tampoco “Tonto” o “Caca”. Aunque no esté establecido como ley, podrían presentarse problemas si unos padres buscan que su hijo se llame como una marca o firma comercial del estilo “Apple” o “Mercadona”.
